Avada - en to zh_CN translation catalogue (290 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
zh_CN: 不好意思，这个页面没有找到……

en: Helpful Links
zh_CN: 您可能需要的链接

en: Search Our Website
zh_CN: 搜索全站

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
zh_CN: 没找到你想找的？搜一波试试！

en: Search for:
zh_CN: 搜索...

en: Search the Forum...
zh_CN: 搜索论坛...

en: In reply to:
zh_CN: - 回复

en: Topic:
zh_CN: 话题：

en: in forum
zh_CN: 论坛角色:

en: in reply to:
zh_CN: - 回复

en: No Comments
zh_CN: 没人评论

en: One Comment
zh_CN: 一条评论

en: Previous
zh_CN: 上一页

en: Next
zh_CN: 下一页

en: Comments are closed.
zh_CN: 评论已关闭

en: Name (required)
zh_CN: 昵称(必填)

en: Name
zh_CN: 名称

en: Email (required)
zh_CN: Email (必填)

en: Email
zh_CN: 邮箱：

en: Website
zh_CN: 微博链接

en: Comment
zh_CN: 评论

en: Comment...
zh_CN: 评论...

en: Leave A Comment
zh_CN: 评一波

en: Log out of this account
zh_CN: 登出此帐户

en: Post Comment
zh_CN: 发表评论

en: System Status
zh_CN: 系统状态

en: Posts
zh_CN: 载入下一组文章中...

en: Products
zh_CN: 商品

en: Theme Options
zh_CN: 主题设置

en: All
zh_CN: 所有

en: Preview
zh_CN: 预览

en: New
zh_CN: 新增

en: Install
zh_CN: 安装

en: Active
zh_CN: 激活

en: Activate
zh_CN: 激活

en: Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect.
zh_CN: 感谢您选择 Avada！我们非常荣幸并且致力于让您的体验更加完美。

en: Product Registration
zh_CN: 产品注册

note: translators: Version number.
en: New Version Available: %s
zh_CN: 有新的可用版本：%s

note: translators: plugin name.
en: Active: %s
zh_CN: 已启用：%s

note: translators: Version number.
en: Available Version: %s
zh_CN: 可用版本：%s

en: Required
zh_CN: 必要

en: Create A Support Account
zh_CN: 新建一个支持账户

en: Documentation
zh_CN: 说明文档

en: Video Tutorials
zh_CN: 视频教程

en: Watch Videos
zh_CN: 观看视频

en: Community Forum
zh_CN: 交流论坛

en: Get System Report
zh_CN: 获得支持

en: Copied!
zh_CN: 已复制到剪贴板

en: Current Version:
zh_CN: 当前版本：

en: No previous versions could be detected
zh_CN: 没有检测到历史版本

note: translators: Version Number.
en: Previous Version
zh_CN: 之前的版本

en: Version %s
zh_CN: 版本 %s

en: Learn More
zh_CN: 了解更多

en: WordPress Environment
zh_CN: WordPress 环境

en: Home URL:
zh_CN: WordPress 地址：

en: The URL of your site's homepage.
zh_CN: 这是你网站的首页。

en: Site URL:
zh_CN: 站点地址：

en: The root URL of your site.
zh_CN: 这是你网站的根目录。

en: WP Version:
zh_CN: WordPress 版本：

en: WP Multisite:
zh_CN: WordPress 多站点功能：

en: Server Environment
zh_CN: 服务器环境

en: MySQL Version:
zh_CN: MySQL 版本

en: Max Upload Size:
zh_CN: 最大上传文件体积：

en: WP Remote Post:
zh_CN: 相关文章:

en: Not Installed
zh_CN: 未安装

en: Installed
zh_CN: 已安装

en: Active Plugins
zh_CN: 启用插件

en: Visit plugin homepage
zh_CN: 访问插件设置主页

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Related Posts
zh_CN: 相关文章:

en: Related Projects
zh_CN: 相关项目:

en: My Account
zh_CN: 我的帐户

en: Login failed, please try again.
zh_CN: 登录失败，请重试

en: Username
zh_CN: 用户名

en: Password
zh_CN: 密码

en: Remember Me
zh_CN: 记住我

en: Log In
zh_CN: 登录

en: Cart
zh_CN: 购物车

en: View Cart
zh_CN: 查看购物车

en: Checkout
zh_CN: 结帐

en: Search
zh_CN: 搜索

en: Install Plugins
zh_CN: 安装插件

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
zh_CN: 安装插件: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
zh_CN: 某些问题导致了插件API错误

en: Return to Required Plugins Installer
zh_CN: 返回插件安装器

en: Plugin activated successfully.
zh_CN: 插件成功激活

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
zh_CN: 已成功安装了所有插件并且激活 %s

en: Sucessfully imported demo data!
zh_CN: 成功导入演示数据！

en: Support
zh_CN: 服务与支持

en: Plugins
zh_CN: 插件

en: FAQ
zh_CN: 常见问题

en: Welcome to Avada!
zh_CN: 欢迎使用 Avada！

en: Solution 1:
zh_CN: 方法1：

en: Alternate Method
zh_CN: 其他方法：

note: translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link.
en: Solution 2:
zh_CN: 方法2：

en: Reset WordPress Plugin
zh_CN: 重置 WordPress 插件

en: Regenerate Thumbnails
zh_CN: 重新生成预览图

en: Version
zh_CN: 版本

en: View Changelog
zh_CN: 浏览更新历史

note: translators: Plugin name.
en: Install %s
zh_CN: 安装 %s

note: translators: Plugin Name.
en: Activate %s
zh_CN: 启用 %s

note: translators: Plugin Name.
en: Update %s
zh_CN: 更新 %s

en: Update
zh_CN: 更新

note: translators: Plugin name.
en: Deactivate %s
zh_CN: 停用 %s

en: Deactivate
zh_CN: 停用

en: Fusion Builder will be installable, once Fusion Core plugin is updated.
zh_CN: Fusion 核心插件安装完毕后，您将可以安装 Fusion Builder。

en: Manage Plugins Below
zh_CN: 管理下面的插件

en: Go Manage Plugins
zh_CN: 管理插件

en: Other Options
zh_CN: 其他设置

en: Avada Options
zh_CN: Avada 设置

en: Home
zh_CN: 主页

en: Tag:
zh_CN: 标签

en: Search:
zh_CN: 搜索

en: 404 - Page not Found
zh_CN: 404 - 没有找到页面

note: translators: Number.
en: Post count: %s
zh_CN: 帖子计数: %s

en: Need a new search?
zh_CN: 开始新搜索？

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
zh_CN: 如果没有找到相关内容，请试试再次搜索！

en: Default Style
zh_CN: 默认排序

en: Button Small
zh_CN: 按钮 #1

en: Button Medium
zh_CN: 按钮 #1

en: Button Large
zh_CN: 按钮 #1

en: Button xLarge
zh_CN: 按钮 #1

en: Select Widget Area
zh_CN: 选择小工具区域

en: Mega Menu Number of Columns
zh_CN: 超级菜单列数

en: Auto
zh_CN: 自动

en: Mega Menu Widget Area
zh_CN: 超级菜单区域

en: Done!
zh_CN: 结束！

en: Almost there...
zh_CN: 马上就好……

en: Go to...
zh_CN: 转至...

en: Shopping Cart
zh_CN: 购物车

en: Go to Top
zh_CN: 返回顶部

en: Details
zh_CN: 详情

note: translators: the Date.
en: Date: %s
zh_CN: 时间： %s

en: Topics:
zh_CN: 话题：

en: Hide
zh_CN: 隐藏

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
zh_CN: %1$s 于 %2$s

en:  - Edit
zh_CN: - 修改

en:  - Reply
zh_CN: - 回复

en: Your comment is awaiting moderation.
zh_CN: 你的评论正在等待审核中

en: Install Required Plugins
zh_CN: 安装必要的插件

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
zh_CN: 正在更新插件：%s

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
zh_CN[0]: 开始安装插件: %s

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
zh_CN[0]: 开始升级插件: %s

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
zh_CN[0]: 开始启用插件: %s

en: Return to the Dashboard
zh_CN: 返回面板首页

en: The following plugin was activated successfully:
zh_CN: 已成功启用以下插件：

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
zh_CN: 没有实际进行任何操作。插件%1$s已经处于启用状态。

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
zh_CN: 所有插件均已成功安装和启用. %1$s

en: Dismiss this notice
zh_CN: 关闭本通知

en: Update Required
zh_CN: 需要更新

en: Recommended
zh_CN: 推荐

en: WordPress Repository
zh_CN: WordPress知识库

en: External Source
zh_CN: 外部链接

en: Pre-Packaged
zh_CN: 预先包含的安装包

en: Installed But Not Activated
zh_CN: 已安装但未激活

en: Requires Update
zh_CN: 要求

en: Update recommended
zh_CN: 推荐

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
zh_CN[0]: 正在从<span class="code">%s</span>&#8230;下载安装包

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
zh_CN[0]: 有可用更新 <span class="count">(%s)</span>

en: Installed version:
zh_CN: 当前安装版本

en: Minimum required version:
zh_CN: 最低版本限制

en: Available version:
zh_CN: 可用版本：

en: Plugin
zh_CN: 插件

en: Source
zh_CN: 源

en: Type
zh_CN: 类型

en: Status
zh_CN: 状态

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
zh_CN: 安装 %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
zh_CN: 升级 %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
zh_CN: 启用 %2$s

en: Plugin activation failed.
zh_CN: 插件激活失败

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
zh_CN: 安装插件%1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
zh_CN: 在安装%1$s: <strong>%2$s</strong>时发生错误

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
zh_CN: %1$s安装失败

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
zh_CN: 开始安装和激活，在某些主机上可能会花费一会儿时间，请保持耐心。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
zh_CN: %1$s安装和激活成功

en: Show Details
zh_CN: 显示详情

en: Hide Details
zh_CN: 隐藏详情

en: All installations and activations have been completed.
zh_CN: 所有安装和激活均已完成

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
zh_CN: 正在解压缩和安装插件%1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
zh_CN: 开始安装，在某些主机上可能会花费一会儿时间，请保持耐心。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
zh_CN: %1$s安装成功

en: All installations have been completed.
zh_CN: 安装已完成

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
zh_CN: 安装插件%1$s (%2$d/%3$d)

en: Background Color
zh_CN: 标题背景颜色

en: Continue
zh_CN: 继续

en: Update Required Plugins
zh_CN: 更新必要插件

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
zh_CN: 结果中查找: %s

en: Error 404 Page
zh_CN: 错误，404页面

note: translators: Date.
en: Daily Archives: %s
zh_CN: 日存档%s

note: translators: Date.
en: Monthly Archives: %s
zh_CN: 月存档%s

note: translators: Date.
en: Yearly Archives: %s
zh_CN: 年存档%s

en: Back to Parent Page
zh_CN: 返回父页

en: Please enter correct details for this required field.
zh_CN: 请在必填字段输入正确的信息

en: Email Address
zh_CN: 邮箱地址

en: Custom
zh_CN: 自定义

en: An unknown API error occurred.
zh_CN: 出现未知的API错误

en: Product
zh_CN: 产品

en: Submit
zh_CN: 提交

en: Loading the next set of posts...
zh_CN: 载入下一组文章中...

en: Search ...
zh_CN: 搜索...

en: Link
zh_CN: 幻灯片链接类型

en: Zoom
zh_CN: 缩放

en: Show
zh_CN: 显示

en: Yes
zh_CN: 是

en: No
zh_CN: 否

en: 0 Comments
zh_CN: 0 条评论

en: 1 Comment
zh_CN: 1 条评论

en: Sidebar
zh_CN: 侧边栏

en: Price
zh_CN: 价格

en: Image
zh_CN: 图像

en: Font Size
zh_CN: 字体大小

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Code
zh_CN: 正在从<span class="code">%s</span>&#8230;下载安装包

en: Standard Fonts
zh_CN: 默认(标准)字体

en: Search for option(s)
zh_CN: 搜索设置选项

en: Slide
zh_CN: 幻灯片链接设置：

en: Title
zh_CN: 标题

en: Save Changes
zh_CN: 保存更改

en: Reset Section
zh_CN: 重置本节设置

en: Reset All
zh_CN: 重置所有设置

en: Working...
zh_CN: 正在处理……

en: Expand Options
zh_CN: 展开选项

en: Post
zh_CN: 帖子计数: %s

en: Header
zh_CN: 页首

en: Footer
zh_CN: 页脚

en: Sidebars
zh_CN: 边栏

en: Background
zh_CN: 背景

en: Browse
zh_CN: 浏览

en: Video Options:
zh_CN: 视频选项：

en: Video Aspect Ratio
zh_CN: 视频选项：

en: Slider Content Settings:
zh_CN: 幻灯片内容设置：

en: Caption Background
zh_CN: 标题背景颜色

en: Caption Background Color
zh_CN: 标题背景颜色

en: Slide Link Settings:
zh_CN: 幻灯片链接设置：

en: Slide Link Type
zh_CN: 幻灯片链接类型

en: Button
zh_CN: 按钮

en: Full Slide
zh_CN: 所有幻灯片

en: Select how the slide will link.
zh_CN: 选择幻灯片链接方式

en: Slide Link
zh_CN: 幻灯片链接

en: Please enter your URL that will be used to link the full slide.
zh_CN: 请输入你用于链接整个幻灯片的URL.

en: Open Slide Link In New Window
zh_CN: 在新窗口中打开幻灯片链接

en: Button #1
zh_CN: 按钮 #1

en: Click here to view button option descriptions.
zh_CN: 点击这里查看按钮选项描述.

en: Adjust the button shortcode parameters for the first button.
zh_CN: 调节第一个按钮的按钮短码参数.

en: Button #2
zh_CN: 按钮 #2

en: Adjust the button shortcode parameters for the second button.
zh_CN: 调节第二个按钮的按钮短码参数.

en: Project URL
zh_CN: 项目URL

en: Show Comments
zh_CN: 暂无评论

en: Comments
zh_CN: 评论

en: Related Posts / Projects
zh_CN: 相关项目:

en: Related Posts / Projects Speed
zh_CN: 相关项目:

en: Menu
zh_CN: 关闭超级菜单列标题

en: Mega Menu Item Divider
zh_CN: 超级菜单区域

en: Project Details
zh_CN: 项目详情

en: Date
zh_CN: 日期

en: Categories
zh_CN: 分类

en: Tags
zh_CN: 标签

en: Share This Story, Choose Your Platform!
zh_CN: 选择你的平台分享这篇文章

en: Previous Post
zh_CN: 上一页

en: Next Post
zh_CN: 下一页

en: Couldn't find what you're looking for!
zh_CN: 找不到你在找的内容！

en: Oops!
zh_CN: 哎呀！

en: Helpful Links:
zh_CN: 您可能需要的链接

en: Try again
zh_CN: 请重试

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
zh_CN: 请在下面修改你的查询:

en: This author has not yet filled in any details.
zh_CN: 该作者尚未填入任何详情

en: Read More
zh_CN: 阅读更多

en: Loading...
zh_CN: 正在载入……

en: Billing Address
zh_CN: 账单地址

en: Shipping Address
zh_CN: 收货地址

en: Additional Information
zh_CN: 额外信息

en: Review &amp; Payment
zh_CN: 确认支付&amp;

en: Have A Promotional Code?
zh_CN: 拥有一个优惠码？

en: Default Order
zh_CN: 默认排序

en: Popularity
zh_CN: 热门

en: Rating
zh_CN: 评分

en: Search...
zh_CN: 搜索...

en: Email:
zh_CN: 电邮:

en: Phone:
zh_CN: 座机:

en: days
zh_CN: 天

en: hours
zh_CN: 小时

en: min
zh_CN: 分钟

en: sec
zh_CN: 秒

en: Date:
zh_CN: 日期

note: Description of the plugin/theme
en: The #1 selling theme of all time that allows you to build virtually any design style.
zh_CN: 在任何时间段内销量永远是第一的主题。Avada 放飞你的设计想象。

note: Author of the plugin/theme
en: ThemeFusion
zh_CN: ThemeFusion 制作组

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank Page
zh_CN: 空白页面

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
zh_CN: 联系方式

note: Template Name of the plugin/theme
en: Side Navigation
zh_CN: 侧栏导航

[ctx: by author]
en: by %s
zh_CN: %1$s 于 %2$s
